la nourriture, a comida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

voila ma petite as commencer le mois passée les carrottes et les pommes de terre , elle adore ça, tout manger la premiere fois et le 2,3,4,5,6 etcccccccccccccccccccc.

aqui uma foto de ynês com 4 meses a comer senouras, hummmmmmmmm, que bom ela adora mesmo muito e as batatas tambem esta semana vamos provar a couve flor, hiiiiiiii.

mes deux petites pepetes

ynês a 5 mois

table de Noël

mesa de Natal 2008

o pai natal chegou a nossa casa.hiiiiii

alors le voilà le pére noel.

aqui esta o pai natal

umas fotos do natal 2008 em familia

noel en famille, ont n'as manger un plat traditionel, la morue avec pommes de terre et carrottes.
voici quelques photos.

Come-mos camaroens como entrada, depois come-mos bacalhau com batatas senouras e couve alta, super bom.

depois foi a hora de dar as prendas as crianças, a alicya estava encantada, nos oferece-mos uma cuzinha completa ela adorou.
Os avos Correia ofereceram um grande pluche da hello kity super lindo, mais uma caixa engistradora com uma data de coisas.
Os avos de Matos ofereceram uma trotinette bastante bonita aonde ela anda muito.

A Ynês recebeu uma cadeira aonde pode estar de pé da nossa parte.
Dos avos Correia tambem recebeu um pluche da hello kity, e um chapeu e um cascol super lindo, que lhe vao super bem.
Dos avos de Matos recebeu um boneco.

fotos de anos da stefanie .

A minha cunhada festejou os seus 18 anos no dia 20 de dezembro, com a familia e as amigas foi muito bonito.

Os meus sogros deram-lhe uma bonita festa.

aqui vao umas fotos.

Ici joint des photos de l'anniversaire de ma belle soeur qui as fêter ces 18 ans.

Os nossos votos de bom ano

Je voulais vous souhaiter a tous une bonne année 2009 et que 2009 soit mieux que 2008.

So queria desejar a todos um bon ano 2009 e que este ano seija melhor que 2008.

Gros bisous a toute notre famille et amis en suisse comme au portugal.

Grandes beijos a toda a nossa familia e amigos em portugal como na suiça.

ca estamos nos para partilhar com voçes ....